Sorry for the delay. Bullying didn't work so had to resort to other methods! Puzzled glances passed around the room. After an uncomfortably long pause, May looked up again.
-
Sorry. I… the people I know don’t sign. Not used to talking properly. Sue’s face tightened, noticeably. “How do you normally talk to people?”
May shrugged. –
Write. I have a notebook… she stopped, and looked quickly around her, her expression worried, relaxing when Dr Finn pointed to the little heap of her belongings on a chair, then saw Sue’s expression, and added, defensively, -
It works OK, most of the time. Frye waved, catching Sue’s attention.
“I’m sorry to interrupt, Miss Thomas, but, well, we need to know what she can tell us about her assailants. I’m afraid helping her to improve her communication skills will have to wait for another time.”
Jack saw the instant flare of anger in her eyes – she was in her most protective mode, and an overwhelming mental image of a lioness protecting her cub from any and all threats came into his head.
He moved, and her focus shifted to him. “Sue…he’s right. They may still be a threat, and …”
“I know.” She looked down for a moment, her hand unconsciously going to the gold cross at her throat.
When she looked up again, her hazel eyes were sparking with unshed tears, and her voice choked. “it’s just…”
“She needs help. I know. And I will personally make sure we do whatever can be done…” Out of the corner of his eye, he saw Bobby nodding agreement. “but we need to focus on this now.”
Sue cleared her throat, obviously trying to get her emotions back under control, and some of her usual determination crept back into her gaze.
“I am going to help…”
Bobby laughed. “We know, Sue luv. D’ya think we don’t see that? We all learnt long ago that when it comes to helping someone, standing in your way was simply going to get us run over.”
May had been watching the conversation, her eyes worried, until Sue, smiling, turned back to her, patting her arm reassuringly and signing for her to start.
-
I can’t get a proper job. May signed, Sue translating verbatim. –
and I won’t do… May flushed -
some of the other things people do… to make money. So I run errands. Taking information and things from one person to another – envelopes, small parcels, that sort of thing. Sometimes I have to look at written notes and remember them; then write them down when I meet the other person. She gulped, and signed agitatedly at Sue for a while. Sue signed back what looked to be reassurances. “She says she is worried that some of what she has carried is illegal, and is worried that you won’t believe she is telling the truth because she is a criminal as well.”
Collier, his usual affable expression gone, asked “Drugs?”
When the question was relayed, May shook her head.
-
The man I usually work for – He’s a businessman – he runs used car lots for other people. He …he also buys and sells things. All sorts of things. Finds information for people. “Sounds like a typical middleman.” commented Frye.
-
Today, I took an envelope to a warehouse off First Street. I thought there wasn’t anyone there, and the door was a bit open, so I went in. It was mostly empty, but there were some odd tables against one wall. They looked like the benches in science class from school, but not quite right. She took a deep breath, stroked Levi’s ears, then continued.
-
There was a light further back, and I thought it was probably an office and that the man I had to give the envelope to would be there, so I went in. It was empty apart from a huge box with the lid mostly off and packing stuff sticking out, with papers lying across the corner. Two pages. It was typed – not written.She looked around at the adults, finally focusing on Jack, and continued, signing directly at him.
-
I went and looked in the box. Jack smiled at her. –
Me do that too if there! he signed. She looked tremendously relieved, and her gestures became more animated.
-
It was full of glass. Some really odd shapes. I reached in to touch one – it was sort of a bumpy shape - and knocked the papers off. So I picked them up. And I looked at the top page.
Then the man came in and saw me. He looked really mad. I think he was shouting, and he had a gun in a … harness under his jacket. I dropped my envelope and I ran.“What was the writing on the paper? Did you see what it said?” Jack asked, urgently.
-
Yes. The top part was all letters and numbers in a line, and the rest was in some different language. I didn’t know the words. Even some of the letters were strange.Collier sighed. “Shame. Knowing what was on that document would have been a big help. Can you give us that warehouse address?”
She nodded. –
Need paper. Will write it down. Doctor Finn nodded and slipped out.
May continued.
-
After I ran, I got lost. Walked around trying to get somewhere I knew. Trying to get home. Was very scared. Then they found me. She looked back up at Jack, her eyes shining with tears.
Then you came. She stroked Levi’s ears again.
The doctor returned, with a few sheets of A4 paper, a ballpoint and a clipboard, giving them to May. She signed -
thank you. “That’s thanks, isn’t it? How do you say you’re welcome?” Sue smiled warmly, and demonstrated, and Dr Finn repeated the sign to May. The slender girl’s eyes widened, and she slowly signed thank you again, then curled forward and hid her face against Levi’s soft fur.
“Did I do it wrong?”
“No” Sue smiled. “You did it exactly right”
“Then why..?
“Imagine you lived somewhere where no-one who knew you spoke your language, or ever tried to learn it. You can’t talk properly to anyone, people treat you differently, and you feel ...”
“Alone” murmured Finn. “Oh… poor little girl.”
“Then you meet strangers, and they don’t speak your language either. But they try to learn. As if your language was just as important as theirs. As if you matter as much as they do; as if you aren’t that different. How do you think would you feel then?”
Sue’s voice was very soft and her eyes were distant as she spoke, and Jack felt his eyes prickle.
I don’t think she is just talking about May. Oh, Sue, sweetheart, who did that to you, and when? “You… and Jack… have given her that. A bandage for an injured soul.”
May looked up again, her eyes bright, and quickly wrote the warehouse address on the top piece of paper, holding it towards Frye. He, with enthusiasm, if not accuracy, signed thanks as well, after briefly glancing at it and tucking it into a pocket.
May then bowed her head back over the clipboard and began writing again, her eyes narrowed in concentration.
“We’ll report what she said and go have a look-see at this place. Agent Hudson – if you could drop by the precinct and give a statement, maybe look at mugshots, sometime tomorrow..?”
“I’ll be there.”
“Great to meet ya’all. Been an interestin’ evening.”
Once the two men had left, Doctor Finn began gently chivvying the FBI contingent to follow suit.
“Visiting hours are over, ladies and gentlemen, for you lot at least. May needs to rest. You, Agent Hudson, need to take it easy for a while, and, because of the concussion, need to have someone stay with you tonight. Finally, you, mister,” gesturing at Levi, still lounging on the bed, “need to get off there before my boss sees you and starts screaming and throwing things.”
May, still writing, looked up when Levi, at Sue’s gesture, slid off the bed. Waving urgently, she looked down, added a few more words and held the paper out to Jack. After he took it, she signed
-
That’s all I can remember. Then, hesitantly
-
You’re leaving. Will you both come back? And Levi?
- Tomorrow. That’s a promise. Now get some sleep.-o0o-
Jack waited until he was outside the curtained area of the ward before looking at the sheet she had given him. Her writing was neat but small, and a little difficult to read. Sue moved closer to his uninjured side to examine it more closely, and Bobby leaned over their shoulders.
As she had said, there was a complex string of letters and numbers with one symbol, a slash, approximately in the middle; followed by four lines of text, with some words crossed out and replaced.
“She remembered all this? After just one look and with everything that happened afterwards?” Sue looked at Jack, astonished. “It takes me ages just to memorise one phone number!”
Bobby squeezed her shoulder, and she glanced up. “Don’t get your hopes up, Luv. She might just have a desire to help and a vivid imagination…” His face suddenly became intent and he leaned closer. “on the other hand…” he murmured.
Jack had been concentrating on the lines of writing, as absorbed as Bobby. . “Some of these… Crash – could this be Cyrillic?” Sue frowned, and Jack quickly fingerspelled.
“Russian? You’re the one with the international experience, mate, not me. Don’t tell me you can read that?”
Jack shook his head. No. I just recognise some of the letters.”
Bobby traced one finger along the top line. “If this was written properly…” he paused, obviously thinking hard.
“Sparky? Give me that a minute.” He glanced around, then crossed to a nearby windowsill. “Sue – you got a pen I can use?”
As Bobby moved, Jack swayed again, his face paling. Sue instantly supported him, and Bobby, looking round, waved them over to a nearby chair. “Sit down, Sparky. You look like a stunned wombat.”
Regaining his balance, Jack smiled, self-consciously. “I’m OK. Really.”
“Yeah, right. We have some talking to do when I get you home.”
“Ahhh - how sweet. You sound like an old married couple.” Sue quipped.
“Marry him? Give me some credit, sheila. Besides, he can’t cook. Now; quiet, kids. Daddy has to concentrate.”
He started writing quickly, glancing frequently at the top of the page. “Thought so.”
“What is it?”
“This stuff at the top. I think it’s a chemical formula.”
He took the page over to the others, showing them. “If it is, it’s a big molecule, in two parts, and I don’t recognise it. Organic, probably.”
Sue and Jack exchanged glances, and Bobby grinned.
“Explosives training, Sparky. It isn’t all “cut the green wire!””
“This is an explosive?” Jack tensed, then relaxed when his friend shook his head.
“Naah. Almost certainly not. Too big. The elements are in the wrong proportions.”
“It still looks as if this might be more our territory than DCPD’s.”
“Probably. Talk to D in the morning. However - we can’t do anything else tonight, so we are taking Sue and Levi home, and then you and I are going to have a little talk.”
Jack visibly flinched, and Sue, concerned, looked at him. “Jack? Why..”
Bobby interrupted “He’ll tell you tomorrow, luv.” He shot a look at his friend. “Won’t you, Sparky-boy?”
Jack didn’t answer, choosing instead to grab his jacket and the holdall, his face rather woebegone.
"Tomorrow then." Jack's face fell even further, and, despite her concern, Sue had to suppress a smile as Bobby ushered them out of the door.